A renomada atriz Elizabeth Olsen é uma das protagonistas do mais recente lançamento da Netflix, intitulado “As Três Filhas“. Contudo, um detalhe inesperado chama a atenção do público brasileiro: ao optar pela versão dublada da obra, os espectadores serão surpreendidos pela atriz interpretando um clássico imortalizado pela icônica cantora Xuxa.
Adaptação musical: de “Five Little Ducks” a “Cinco Patinhos”
Na versão original da produção, Olsen canta em inglês a canção “Five Little Ducks“, uma melodia amplamente conhecida entre o público infantil estadunidense. Entretanto, ao assistir ao filme em português, ouve-se “Cinco Patinhos“, música emblemática do álbum “Xuxa Só Para Baixinhos“, lançado no ano de 2000. A canção, na versão original, foi popularizada nos Estados Unidos em 1982 pelo cantor Raffi, sendo um sucesso entre as crianças por sua didática voltada ao ensino da contagem.
- Leia Mais: ‘Trap in Rio’: colheu resultados promissores
No Brasil, a versão de Xuxa, batizada de “Cinco Patinhos“, foi adaptada por Vanessa Ferreira e tornou-se um dos maiores sucessos do primeiro álbum da série “Xuxa Só Para Baixinhos“, consolidando a cantora como “Rainha dos Baixinhos”. A artista, inclusive, fez uma apresentação memorável no Rock in Rio em setembro deste ano, relembrando seu vasto legado.
Trama familiar e protagonismo de grandes estrelas
O enredo de “As Três Filhas” narra a jornada de três irmãs que, apesar de partilharem o mesmo sangue, têm relações distantes. Elas são forçadas a se unir em razão da enfermidade do pai, que se encontra acamado. Entre os cuidados diários e as responsabilidades impostas pela situação, as protagonistas percebem que, embora sejam da mesma família, pouco se conhecem de fato.
O elenco é composto, além de Elizabeth Olsen, por Carrie Coon e Natasha Lyonne, sob a direção de Azazel Jacob. A obra explora com sensibilidade as complexidades das relações familiares, enfatizando o distanciamento emocional que pode se instaurar mesmo entre laços de sangue.
